ࡱ> y{xq`BbjbjqPqP.::<L4$<<<<<<<$-R<$<<k$R~<<$R$:X#,#<0 .J`# $$0$#R(f(#(#8<0l"<<$>$ <<4=0O ;8B5@0BC@0  5=45@=>5 >1@07>20=85 8 48@5:B>@8O ?> 35=45@=>1@07>20=8N. 0:C, 740B5;LA:89 4>@88 ?@54AB02;5=K 65=A:85 =5?@028B5;LAB25==K5 >@30=870F88 75@109460=0 8 181;8>3@0D8O ?> 65=A:>?@>AC, 8740==0O =0 075@109460=A:>?59A:89 "570C@CA. B.B.1,2 75@109460=A:89 =D>@==K9 5=45@=K9 &5=B@, 0:C, 48;>3;C, 2003, AB@. 359. (=0 075@1.O7K:5, B.2, AB@. 293. =0 @CAA:>?59A:89 "570C@CA >15A?5G8205B =0ACI=K5 ?@>1;520B5;59 8 ?@0:B8:>2 65=A:>3> 42865=8O. "570C@CA A?>A>1AB2C5B A>740=8N >1I59 8=45:A0F88 8 ?>8A:>2>9 A8AB5@B@C4=8G5AB2> ?59A:8<8 65=A:8B5:0:C<5=B0;L=K<8 F5=B@0?59A:89 "570C@CA ?>305B ?@5>4>;5BL O7K:>2K5 10@L5@K 4;O ?>;=>F5==>3> >1@@==0O A8AB5A>1AB2C5B @0728B8N 65=A:>3> 42865=8O 2=5 3>AC40@AB25==KE 52@>?59A:8E 3@0=8F 8 >B:@K205B =>2CN ?5@A?5:B82C 2 AD5@5 :C;LBC@=>3> >1I5=8O. 01>B0 2K?>;=5=0 0@85:>9 @0<<5@ 87 IIAV (<AB5@409 0@A5= 87 KVINFO (>?5=3035=). 5=A:89 2@>?59A:89 "570C@CA >E20BK205B A0:89 A?5:B@ 2A5E ?>78F89, :>B>@K5 3;8 1K 1KBL >?@545;5=K 8 :0: ?@>1;51>1I5==K9 8=D>@==K9 @55AB@ 8AB>G=8:>2 ?> ?>;8B8G5A:8< 8 N@848G5A:8< @5H5=8O20=89 8 B.4.  >A=>25 5=A:>3> 2@>?59A:>3> "570C@CA0 A>45@68BAO >?@545;ONI0O A8AB5B0==0O 2 A>>B25BAB288 A 52@>?59A:8<8 1070 A0<K< @07;8G=K78F8O1;5?59A:89 "570C@CA - ?@>D5AA8>=0;L=K9 8=AB@C8A:0 65=A:>9 8=D>@1@0=88 65=A:8E 181;8>B5:, 4>:C8A:>20O A8AB53> 2@>?59A:>3> "570C@CA0 >@85=B8@>20=0 =0 A>740=85 107K 40==KE 65=A:8E >@30=870F89, 8E 181;8>B5: 8 8E 4>:C2. 5=A:89 2@>?59A:89 "570C@CA @0745;5= ?> 3@C??0?@>A>2, >1J548=5==KE 2 >4=C :>=:@5B=CN >1;0ABL, =0?@8F8>;>38O, 8AB>@8O 8;8 >1@07>20=85. A5 B5@<8=K, 8B=>H5=85 : B>9 8;8 8=>9 >1;0AB8, BI0B5;L=> >B>1@0=K 87 @07=KE 8AB>G=8:>2, GB>1K 2K7K20BL C 65=I8= 8=B5@5A : @01>B5 A "570C@CA><. 065 A?5F8D8G5A:85 B5@ABC?=K 4;O ?>;L7>20B5;59 A> A@54=82=51@07>20=8O, :>B>@K5 =5 1C4CB 81;5=8<0=85< 8 040?B0F859 B5@2.5=A:89 2@>?59A:89 "570C@CA A>AB>8B 87 6-B8 @0745;>2: 0;D028B=K9 A?8A>: B5@2, B5@ :0B53>@8O:07 G5@54>20=89, D>@?8A0=8O, 35>3@0D8O >?8A0=8O 8 2@5?8A0=8O. "570C@CA CG8BK205B =587156=K5 @0AE>645=8O 2 B@0:B>2:5 ?>=OB89 8 AB0@05BAO =5 AB>;L:> A3;048BL, A:>;L:> >B@078BL 8E 2845 @07;8G=KE B>G5: 7@5=8O. 75@109460=A:89 5=45@=K9 =D>@==K9 &5=B@ ?@8 ?>43>B>2:5 =0F8>=0;L=>3> 8740=8O 2=5A 4>?>;=8B5;L=K5 ?>OA=5=8O 8 >B@078; B5@;>38N (22545=> 245 =>2KE B5@2), A2O70==CN A 8A;0<A:88A?>2540=85=0;L=K;8B8G5A:8F80;L=>-M:>=><8G5A:8<, :C;LBC@=K< 8 35=45@=K< @0728B85< 75@109460=0. !0<8 =0820=8O ?@54AB02;5=K 2 4>?>;=8B5;L=>9 25@A88 8 A ?5@52>4> ?>72>;8B G8B0B5;N 7=0NI5;CG8BL 4>?>;=8B5;L=CN 8=D>@?59A:89 "570C@CA ?@54=07=0G5= 4;O A0;L7>20B5;59: ?@54AB028B5;59 >@30=>2 2;0AB8, A@54AB2 2>9 8=D>@B@C4=8:>2, ?@5?>4020B5;59, ABC45=B>2, A>B@C4=8:>2 =5?@028B5;LAB25==KE >@30=870F89, 2A5E, :B> 708=B5@5A>20= 2 35=45@=>9 ?@>1;5=0;L=0O 48@5:B>@8O 65=A:8E 3@C??. 75@109460=A:89 =D>@==K9 5=45@=K9 &5=B@, 0:C, 2005, 48;L>3;C, 178 AB@. (=0 075@1. O7K:5) 48@5:B>@88 ?@54AB02;5=K 04@5A=K5 40==K5, F5;8, ;=5==KE ?@>5:B>2 65=A:8E  8 65=A:8E 3@C?? A5B8 =D>@==>- 4>:C2 REWIND 87 17 AB@0= >AB>G=>9 2@>?K 8 !. /=45@A5= !. - 5=45@ 8 @0728B85. @0:B8G5A:>5 @C:>2>4AB2>. AA>F80F8O 65=I8= A C=825@A8B5BA:81@07>20=854 A @CAA:>3> =0 0@5 @C:>2>4AB2> 8740=> 2 ?>IL 3>AC40@AB25==K< 2;0AB=K< AB@C:BC@0<, 70=8<0NI8<8AO 65=A:81;5<01I5AB25==K@30=870F8O<, =0CG=KB@C4=8:020B5;O1;57=0:> 35=45@=KE ?@>1;54E>40E 2 A>2@5< 25AB8 4> 0@3> G8B0B5;O @5H0NICN @>;L 65=I8= 2 45OB5;L=>AB8 >1I5AB25==>3> @0728B8O 8 ?>4=OBL 2>?@>A =0 3>AC40@AB25==K9 C@>25=L.C;LD . - 8D > :@0A>B5. 7 A1>@=8:0 5=45@=K5 8AA;54>20=8O !5, @520=. 2001. 5@52>4 A 0=3;89A:>3> =0 0@F80;L=>9 ?>;8B8:8. >4 @54.!>D8 #>BA>=, 5A;8 >O;. 74-2> , @520=, 2003. 304AB@. 5@52>4 A 0=3;89A:>3> =0 0@?KB:0 >B:@KB8O A2568E ?5@A?5:B82 4;O =>2KE 2>?@>A>2 A>F80;L=>9 ?>;8B8:8.  :=835 >B@065=K B5:CI85 8AA;54>20=8O 3@C??K CG5=KE D5: D0:C;LB5B0 8AA;54>20=89 ?>;8B8:8 @8AB>;LA:>3> C=825@A8B5B0. :=835 ?@54AB02;5=K AB0BL8 !>D8 #>BA>=, %8;0@8 0=4, 5A;8 >90;, 9465= "59;>@, -;5= $0@<5@, 0@30@5B CH5;, @8AB8=K 0=B078A, 68;; %593, 0@80==K %5AB5@ 8 8== %0@=, "5@57K 8A, !0@K 59=.N@:3591I5AB25==>3> B@C40: 4 A>F8>;>388. 7 A1>@=8:0 5=45@=K5 8AA;54>20=8O !5, @520=. 2001. 5@52>4 A 0=3;89A:>3> =0 0@<O=A:89.5=I8=K 2 ?0@;0 BC AB>@>=C F8D@. 71@0==K5 3;02K. @30=870F8O International IDEA. @8=B8=D>. @520=, @4 A 0=3;89A:>3> =0 @CAA:89.  =0AB>OI545@68BAO ?5@52>4 871@0==KE 3;02 87 >1=>2;5==>3> 2 20023. ?>A>18O >@30=870F88 International IDEA . C1;8:0F88 564C=0@>4=>3> 8=AB8BCB0 2 ?>445@6:C 45:@0B88 8 2K1>@>2 (International IDEA) =5 7028AOB >B :0:8E-;81> =0F8>=0;L=KE 8;8 ?>;8B8G5A:8E 8=B5@5A>2. ;02K, ?@54AB02;5==K5 2 40==>45@60B 8458 > @07;8G=KE ?@02>2KE 8 A>F80;L=KE <5E0=87;8G5AB20 65=I8=, 871@0==KE 2 ?0@;0 ?@8 MB>AB8GL ;CGH8E @57C;LB0B>2.  3;025, =0?8A0==>9 .(254>2>9, 405BAO >17>@ ?@>1;57459AB2CNI8E =0 ?>;8B8G5A:>5 CG0AB85 65=I8=, 2 B>;8B8G5A:85 8 A>F80;L=>-M:>=>@K, 8 ?@54;030NBAO ?CB8 ?@5>4>;5=8O MB8E ?@5?OBAB289.  3;025, =0?8A0==>9 8G0@4>5 >?8A0=85 8718@0B5;L=KE A8AB5;8 ?>;8B8G5A:8E ?0@B89 2 45;5 >15A?5G5=8O ?>;8B8G5A:>3> CG0AB8O 65=I8=. 4=8< 87 <5E0=872, ?@8<5=O5ABC?0 65=I8= 2 ?0@;0B0. 3;025, =0?8A0==>9 @C45 0;5@C?, @0AA<0B@8205BAO ?@8B :0: ?@>O2;5=85 45:@0B870F88; 2 =59 B0:65 @0AA3> ?@8B 8 ?@>1;57=8:0NI85 2 MB>9 A2O78.  MB8E 3;020E A>45@60BAO 2>76=K5 20@80=BK AB@0B5389, ?@82>4OI8E : ?5@5<5=0B>@K5 3CB @0AA=B5:AB5 !.0F5?8= ..  687=8 AC?@C65A:>9. 48= A01>9. 5@52>4 A @CAA:>3> =0 0@ 90AB0=, @., 1981 216AB@. =830 > ?@>1;5B>@K<8 AB0;:8205BAO ;>40O A5A>D>;>3>@ =0 >A=>20=88 =0CG=KE 8 A>F8>;>38G5A:8E 40==KE >0A:@K205B ?A8E>;>38N 2708>B=>H5=89 ;>4KE AC?@C3>2, 0=0;878@C5B ?@8G8=K 2>7=8:=>25=8O A5=D;8:B>2, =04>;5=8O 8 CAB0=>2;5=8O ;N1>2=>9 30@=88 2 A5@8O 8 B5>@8O D5<8=875 ?>A>185. >4 @540:F859 @8=K 5@51:8=>9, %0@L:>2A:89 F5=B@ 35=45@=KE 8AA;54>20=89. AA>F80F8O 65=I8= A C=825@A8B5BA:81@07>20=8520=89, @520=, 1999. (387AB@.) 5@52>4 A @CAA:>3> =0 0@5 ?>A>185 =0?8A0=> =0 >A=>20=88 >?KB0 @01>BK, ;8G=KE 8AA;54>20=89 8 0=0;870 =0CG=KE @01>B 8 45OB5;L=>AB8 70?04=KE D5: !8=0 45 >2C0@, .;88 @8AB52>9, 6C48BB 0B;5@, NA8 @@830@59. 2B>@K 0:B82=> 2=54@ONB 35=4@=K9 :C@A >1CG5=8O 2 A8AB5 >1@07>20=8O #:@08=K. 1AB>OB5;L=KA>D88 D5<8=87B45;K, ?>A2OI5==K5 =0G8=0=8O< D5: 2 >1;0AB8 ?A8E>;>388,.DHJF L x V^0#F$%%%%%& & &4&6&f&j&8'**碔}o}a}VhN[WhGCJaJhN@hG5CJ\aJhN@hG56CJaJhN@hGCJaJhN@hGCJ\aJhnXphG6CJ\aJhN@hG6CJ\aJ hV)Yh5B*\mH phsH hV)Yh5B*\phhs5B*\phhV)Yh55B*\phhb hb hb 5h5hb h55,.HJJ L x V(!0#F$%%%$$WXd\$`Xa$gd5$$ & FWXd\$^`Xa$gd5gdsgdb $a$gdb B%8'**++,L.//11d24h68":<<=D@F@$^`a$gdG$9r ^`a$gdG ^`gdG$,^`a$gdG********+++,//////\0d0011@1d111̫ܺw̫ܺeWKhN@hG5CJaJhN@hG6CJ\aJ"h MhG5CJ\aJmHsHhGhGCJaJmHsHhN@hG5CJ\aJhN@hGCJaJhN@hGCJ\aJhN@hGCJaJmHsH"hnXphG56CJaJmHsHhN@hG5CJaJmHsH"hN@hG56CJaJmHsH"hN[WhG56CJaJmHsH11d2f2J3R3V3X3l3n33333333333333344 4"4&4(424444V4X4^4`4x4z4444":<<<<<=չhN@hGCJ\aJhN@hG6CJ\aJhN[WhG6CJ\aJhN[WhG5CJaJh&a@aLb cddefe`fbfjh $9r a$gdG$9r ^`a$gdG ^`gdG$d^`a$gdG$^`a$gdG 8 A>F8>;>388, M:>=>;8B>;>388 8 ?@8=OBK< ?@54AB02;5=8OB8?0 @>;8 8 1;5< 65=I8= 8 A5<L8 ?@8 8=AB8BCB5 ;>4568,   &>28=0@  65=I8=K ?@>B82 =0A8;8O , @520=, 2001, 203AB@. (=0 0@4 c 0=3;89A:>3> =0 0@28=0@  65=I8=K ?@>B82 =0A8;8O ?@>B82>70I8B=0O >1I5AB25==0O >@038=870F8O 2?5@2K5 ?@54AB02;O5B 0@;>65=85 65=I8=, ?>AB@0402H8E >B A53> =0A8;8O 2 =0H59 @5A?C1;8:5 (@2>@8B > =5>E>48AB8 A>740=8O :@878A=KE F5=B@>2 4;O 8E 70I8BK.=830 8740=0 ?@8 A>459AB288 0=04A:>3> ?>A>;LAB20 2 $. >@15@ 6. >; :0: A>F80;L=0O :0B53>@8O. (@0B:>5 87;>65=85). 7 A1>@=8:0 5=45@=K5 8AA;54>20=8O !4, @520=. 2001. 5@52>4 A 0=3;89A:>3> =0 0@2>4AB2> 4;O 65=I8=: 8A?>;L7>20=85 A@54AB2 2>9 8=D>@1@5AB8 3>;>A 2 >1I5AB25. 5@52>4 A @CAA:>3> =0 0@F80F8O 65=I8= A C=825@A8B5BA:81@07>20=85IL 65=I8=02 2 >1I5=88, 4;O ?5@540G8 8=D>@3>2, >@30=870F88 :@C3;KE AB>;>2. @54AB02;5=K ?@8@2.2B>@K :=838 ?KB0NBAO ?>GL 65=I8=0520BL 2=81I5AB20. !8;;0AB5 . 5=45@=0O 0A8<1@07>20=88 8 =0C:5: 273;O4 A>F8>;>30. 7 A1>@=8:0 5=45@=K5 8AA;54>20=8O !5, @520=. 2001. 5@52>4 A 0=3;89A:>3> =0 0@<O=A:89."8I5=:> ..  A5GL. 5403>38G5A:>5 >1I5AB2> @4 A @CAA:>3> =0 0@ 2>A?8B0=88 452CH5:, > B@C4=>9 8 A;>6=>9 ?@>1;543>B>2:8 452CH5: : A59 687=8. 0:85 >=8, A53>4=OH=85 AB0@H5:;0AA=8:8? 'B> 8E 2>;=C5B, :0:85 C =8E 8450;K, :0: A;06820NBAO >B=>H5=8O <564C 452CH:048B5;O;L A543>B>2:5 452CH5: : A>740=8N AG0AB;82>9 A59 687=8?=830 ?@54=07=0G5=0 B5< G8B0B5;OB>@K5 70=8A?8B0=85< 1C4CI8E AB8. 7 A1>@=8:0 5=45@=K5 8AA;54>20=8O !6, @520=. 2001. 5@52>4 A 0=3;89A:>3> =0 0@B ., 5=45; . "5>@88 D5<8=87@=8:0 5=45@=K5 8AA;54>20=8O !1, @520=. 2001, @4 A45;0= 87 @CAA:>3> ?5@52>40 /=K >F20=8O: D5<8=8ABA:0O 4>;>38O 2 A>F80;L=KE =0C:0E, @>4 @54..5@51:8=>9. '&, 19983.) -@5=15@3 .., !@88 @K=>G=>9 48A:@8@=8:0 5=45@=K5 8AA;54>20=8O !5, @520=. 2001. 5@52>4 A 0=3;89A:>3> =0 0@<O=A:89.#MAB ., 8<<5@740=85 35=45@0. (@0B:>5 87;>65=85). 7 A1>@=8:0 5=45@=K5 8AA;54>20=8O !4, @520=. 2001. 5@52>4 A 0=3;89A:>3> =0 0@445@6:5 $>=40 !>@>A0**84 35=45@=KE 8 D520=89. 8H8=MC, ARC, 1999, -@C@<0F88 35=45@0. 8H8=MC, Epigraf, 2003, -@C< (500 M:7.)15; EC:A $5@8O >B >:@08= : F5=B@C. 8H8=MC, Tehnica-Info, 2003, -@C>@48=0F8O @50:F88 A>>1I5AB20 =0 4>45;L C;CB0, 5;0=8 $. (5??0@4, ;5= . 5A5. 8H8=MC, Tehnica-Info, 2003, -@C<. (100 M:7.)Our bodies, ourselves for the New Century: a book by and for Women, Boston Women s Health Book Collective, 2000. 8H8=MC, Litera, 2003, - @C<. (500M:7.)Sacrificing Ourselves for Love, Boston Women s Health Book Collective, 2000. 8H8=MC, Museum, 2003, - @C<.Sexual Politics and the European Union: the new feminist challenge, Elman Amy. 8H8=MC, Tehnica-Info, 2001, - @C<.Local action, Global Change. 8H8=MC, Tehnica-Info, 2002, -@C<.Domestic Violence and Health Care. 8H8=MC, Tehnica-Info, 2002,- @C<.Three Guinness. 8H8=MC, Tehnica-Info, 2002, -@C >4=><C M:75;CG8;8 , ?@54AB028B5;8 3>AC40@AB25==KE >@30=870F89 !!/=B>;>38O 35=45@=>9 B5>@88. !1>@=8: ?5@52>4>2 / !>AB. 8 :><2>9 8 . .#A2>9. 8=A:: @>?8;58, 2000. 0=B>;>38N 2:;NG5=K @0=55 =5 ?C1;8:>202H85AO =0 @CAA:>BK :;0AA8:>2 D59 B5>@88 8 35=45@=KE 8AA;54>20=89  =65;K M28A, M=A8 '>4>@>C, 6C48B 0B;5@, "5@57K 45 0C@5B8A, 59; C18= 8 4@. @54;0305<0O 2=841>@:0 B5:AB>2 ?>72>;O5B ?>;CG8BL 4>AB0B>G=> ?>;=>5 ?@54AB02;5=85 >1 M2>;NF88, B5>@5B8G5A:8E 8 A>F80;L=KE 8AB>:0E, >A=>2=KE =0?@02;5=8OE 35=45@=KE 8AA;54>20=89 =0 0?045. !?5:B@ 70B@038205<KE B5E20BK205B A01;0AB8 3C3> 8 A>F80;L=>3> ?>7=0=8O  >B D8;>A>D88 8 A>F8>;>388 4> :8=>B5>@88 8 :C;LBC@=>9 0=B@>?>;>388.@09A>= 0;5@8. >;8B8G5A:0O B5>@8O D5<8=872A:>9 8 ".8?>2A:>9. 54. ". C@:>..: 45O-@5AA, 2001. -B>B 35=45@=K9 ?CB52>48B5;L ?> G5BK@5EA>B;5B=59 8AB>@88 ?>;8B8G5A:>9 <KA;8 A05 ?>?C;O@=>5 CG51=>5 ?>A>185 ?> 8AB>@88 D59 <KA;8 8 D5<8=8ABA:8=F5?F8O5 871@5B0NB 0AA89A:0O 8AB>@8O ?>;8B8G5A:>9  8E ;815@0;L=0O, A>F80;8AB8G5A:0O 8;8 = >1AC6405B =5@5H5==K5 2>?@>AK A>2@59 4>2 %% 2., ?@>1;51>A=>20=8O 35=45@=>3> @025=AB20. =830 ?@54=07=0G5=0 4;O 65=A:8E 3@C?? 8 >@30=870F89, ?@5?>4020B5;59, ABC45=B>2 3CAB59, 0A?8@0=B>2, 8AA;54>20B5;59, 6C@=0;8AB>2, H8@>:8E :@C3>2 >1@07>20==KE G8B0B5;59, B0:65 65B 8A?>;L7>20BLAO 4;O ?@5?>4020=8O 2 A@54=8E H:>;0E.!B09BA . 5=A:>5 >A2>1>48B5;L=>5 42865=85 2 >AA88: $5<8=87<, 838;87;LH52874 87 ?5G0B8 2 45:01@5 2003). .!B09BA  8725AB=K9 A?5F80;8AB ?> @CAA:>9 8 A>25BA:>9 :C;LBC@5 8AA;54C5B ?@>8AE>645=85 :><9 @07=>284=>AB8 65=A:>3> 42865=8O 2 >AA88. ;O @>AA89A:8E G8B0B5;59 :=830 8=B5@5A=0 =5 B>;L:> :0: ?@8 AB>@>=K , =>, 3;02=K1@07>B;8G=> DC=48@>20==>5 8AA;54>20=85, >E20BK20NI55 7=0G8B5;L=K9 >B@57>: 8AB>@88 65=A:>3> 42865=8O 8 D5<8=87 2, 2> 38E >B=>H5=8OE @>AA89A:8@8:0 A8E ?>@ =5 C40;>AL A>740BL B5:AB0, :>B>@K9 3 1K :>=:C@8@>20BL A :=83>9 !B09BA0. 07>2>5 CG51=>5 ?>A>185 4;O @07;8G=KE 8AB>@8G5A:8E 8 :C;LBC@>;>38G5A:8E 35=45@=KE :C@A>2. !:>BB 6>0=. 5=45@ 8 ?>;8B8:0 8AB>@88 (=0720=85 @01>G55) !1.: ;5B59O, (2KE>4 87 ?5G0B8 2 2004 3.) (Scott JoanGender and Politics of History; Princeton Univ., Press/ 1998).?C1;8:>20==0O 2 1986 3. :=830 6.!:>BB AB0;0 :;0AA8G5A:8 B5>@5B8:>  4>;>38G5A:81;5<09 8AB>@88. 725AB=0O >3@0=8G5==>;8G=KE A?5F80;8AB>2, >=0 =5 4>ABC?=0 ?@5?>4020B5;O<, ABC45=B0B0NI8 38E C=825@A8B5B0E >AA88. A>1> 206=0 ?C1;8:0F8O 2 =0AB>OI89 340 35=45@=0O 8AB>@8O 0:B82=> :>=AB8BC8@C5BAO :0: =>2>5 5 =0CG=>5 =0?@02;5=85, ?@82;5:0NI55 @0ABCI89 8=B5@5A C=825@A8B5BA:>3> A>>1I5AB20.>;8B8:0 >15A?5G5=8O 35=45@=>3> @025=AB20 2 0?04=>9 2@>?5. !1>@=8: AB0B59 ?>4 @54. $. 0@48=5@. [Sex Equality Policy in the Western Europe.Routledge, 1997] / 5@. A 0=3;. . !B5?0=>20, . "N@8=0, .(0H8=0. 54. . 575=F520!1>@=8: >G5@G8205B B@C4=>AB8 =0G0;L=>9 AB0488 :>=F5?BC0;870F88 8458 @025=AB20 2 ?>;8B8G5A:>9 8 M:>=>9 AD5@0E 2 @O45 AB@0= 0?04=>9 2@>?K, 2:;NG0O A?0=8N, 845@;0=4K, @8B0=8N, >@2538N 8 @;0=48N. 0B5@80;K A1>@=8:0 A>548=ONB B5>@5B8G5A:85 ?>AB@>5=8O A M<?8@8G5A:8<8 ?@8<5@0:@0I5==K5 2K45@6:8 @01>G8E 2, >?8A0=85 65AB20 D0:B>@>2, 2;8ONI8E =0 ?>;8B8:C 872=5 A>>1I5AB20, 8 >:07K20NI8E 2;8O=85 =0 @07@01>B:C 8 @50;870F8N 15A?5G820NI8E @025=AB2>.(C;;5@ 0@30@5B. @020 G5;>25:0 4;O 65=I8=. (03 70 H03>4 87 ?5G0B8 2 =0G0;5 2004 3.)8\:\\\\\_` ` ``>a@a\aaaNbbcdcоЬzl`UG;0hGhGCJaJhGhGCJ\aJhN@hG5CJ\aJhN@hGCJaJhN@hGCJ\aJhN@hG6CJ\aJhnXphG5CJaJmHsHhN@hG5CJaJmHsH"hnXphG56CJaJmHsH"hN@hG5CJ\aJmHsH"hN@hG56CJaJmHsHhN@hGCJaJmHsHhN@hGCJ\aJmHsHhGhGCJ\aJmHsHdcdeferetevexezee`fbfpfrfffffhhlhhhhhiiiiiiiijjjjFkLkkѿ㰿ѿѿ㰡㰿ѿѿ㙑{lhQ!h)56CJ\aJh,$odojovo|op,pPpVppq4q6q;>2>: 4$;>2>: 52=>9 H@8DB 0170F0XiX 1KG=0O B01;8F04 l4a .k. 5B A?8A:0nS@n b A=>2=>9 B5:AB A >BABC?>2=>9 B5:AB A >BABC?>;>=B8BC;9r CJaJmH sH \P@"\ GA=>2=>9 B5:AB 2 dx5CJ$\aJ$mH sH <$%<f+N  #MNR&2I4 TU"#"7 !B!!!"v##`$a$$F%&s&t&&&''((')()))*)2)g)))V**++a,,,--n-o-v-w--001014 4477799z:e<f<<<0000000 000000000 0000000000000000000000000000000000000000000000000000080H0H0H0H0H0H0H0H0H0H000000 000 000 000 000 000 00*1=8\dck\sB#'()JKMOP%F@jhZsHB$&*LNQB%߁4߁,K߁Kp77<<v77<EFL s|wBFOU\abgiqz~(G(((((((k)t)w))))))))))))))))))'*.*0*7*E*H*****************Y+`+b+h+s+v+|++++++2,7,=,D,F,M,\,_,,,,,,,,,,,,,,-- ---------T.].........h/q/ 00108090?0j0p000000011222223 4444O6X6667 777!7'7T7[79999:.:?:C:^:f:f<l<<<<s u z|7Boz%!!R"T"F$Q$$$$$&&&'''q(|( ))2)<)++a,},,,,,---///99<3333$#B!M!(2)))o-w-01E:z:<<<<SWhH2&phTT^T`OJQJo(hHh ^`OJQJo(oh { { ^{ `OJQJo(h K K ^K `OJQJo(h ^`OJQJo(oh ^`OJQJo(h ^`OJQJo(h ^`OJQJo(oh [[^[`OJQJo(h^`OJQJo(hHhrr^r`OJQJ^Jo(hHohB B ^B `OJQJo(hHh  ^ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHhRR^R`OJQJ^Jo(hHoh""^"`OJQJo(hHSH2        1d b 5.&* ',G)s@<< <<( <pppVUnknownGz Times New Roman5Symbol3& z ArialWBalticaTimes New Roman?5 z Courier New;Wingdings"qh33 3n 3n!n24<< 2qHP)?52 C1;8:0F882<0@8=0<0@8=0  Oh+'0p   , 8DPX`h 2Normal2Microsoft Office Word@@:7X@:7X 3՜.+,0 hp|  n<  2    !"#$%&'()*+,-./0123456789:;?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRTUVWXYZ[\]^_`abcdefgijklmnoqrstuvwzRoot Entry FX`|1TableS)WordDocument.SummaryInformation(hDocumentSummaryInformation8 2112 renu multiplus 355 thuraya sg 2520 . salamander thuraya elmos ipsec 8800 white gold 32 xxx -4361 dvd-box master 8800 white gold elmos wow - 7-450 -